quedar en evidencia
1. be exposed, be shown up
person exposed or made to look foolish
Common combinations
- quedar en evidencia delante de alguien — be exposed in front of someone
- dejar a alguien en evidencia — show someone up
- Con esa pregunta, quedó en evidencia.That question showed him up.
- El alumno quedó en evidencia delante de toda la clase.The student was exposed in front of the whole class.
- Su mentira quedó en evidencia cuando llegó el testigo.His lie was exposed when the witness arrived.
2. become apparent, become evident
fact or problem that becomes clear
Common combinations
- quedar en evidencia un error — an error become apparent
- quedar en evidencia una diferencia — a difference become evident
- El error quedó en evidencia al revisar las cuentas.The error became apparent when the accounts were checked.
- La falta de experiencia quedó en evidencia durante la entrevista.The lack of experience became evident during the interview.
- Las diferencias entre los dos planes quedaron en evidencia.The differences between the two plans became clear.
Same root
Phrases with this word
poner en evidenciadejar en evidencia